V. Vinde, ó Deus, em meu auxílio.
R. Socorrei-me sem demora.
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém. Aleluia.

Hino

Vendo os Magos a Criança,
vão abrindo seus tesouros
e lhe fazem oferendas
de incenso, mirra e ouro.

Ó Menino, nos presentes,
pelo Pai determinados,
reconheces sinais claros
do poder do teu Reinado.

Para o Rei é dado o ouro,
para Deus, o incenso puro.
Mas a mirra prenuncia
do sepulcro o pó escuro.

Ó Belém, cidade única
entre todas as nações,
tu geraste, feito homem,
o Autor da salvação!

Como provam os profetas,
Deus, o Pai que nos criou,
enviou Jesus ao mundo,
Juiz e Rei o consagrou.

O seu reino abrange tudo:
Oriente e Ocidente,
dia e noite, terra e mares,
fundo abismo e céu fulgente.

Glória a vós, ó Jesus Cristo,
que às nações vos revelais,
com o Pai e o Santo Espírito
pelos séculos eternais.

Salmodia

Ant. 1 Os reis de Társis e das ilhas hão de vir
e oferecer ao Rei Senhor os seus presentes.

Salmo 71(72)

–¹ Dai ao Rei vossos poderes, Senhor Deus, *
vossa justiça ao descendente da realeza!
–² Com justiça ele governe o vosso povo, *
com equidade ele julgue os vossos pobres.

–³ Das montanhas venha a paz a todo o povo, *
e desça das colinas a justiça!
=⁴ Este Rei defenderá os que são pobres, †
os filhos dos humildes salvará, *
e por terra abaterá os opressores!

–⁵ Tanto tempo quanto o sol há de viver, *
quanto a lua através das gerações!
–⁶ Virá do alto, como o orvalho sobre a relva, *
como a chuva que irriga toda a terra.

–⁷ Nos seus dias a justiça florirá *
e grande paz, até que a lua perca o brilho!
–⁸ De mar a mar estenderá o seu domínio, *
e desde o rio até os confins de toda a terra!

–⁹ Seus inimigos vão curvar-se diante dele, *
vão lamber o pó da terra os seus rivais.
–¹⁰ Os reis de Társis e das ilhas hão de vir *
e oferecer-lhes seus presentes e seus dons;

– e também os reis de Seba e de Sabá *
hão de trazer-lhe oferendas e tributos.
–¹¹ Os reis de toda a terra hão de adorá-lo, *
e todas as nações hão de servi-lo.

–¹² Libertará o indigente que suplica, *
e o pobre ao qual ninguém quer ajudar.
–¹³ Terá pena do indigente e do infeliz, *
e a vida dos humildes salvará.

–¹⁴ Há de livrá-los da violência e opressão, *
pois vale muito o sangue deles a seus olhos!
=¹⁵ Que ele viva e tenha o ouro de Sabá! †
Hão de rezar também por ele sem cessar, *
bendizê-lo e honrá-lo cada dia.

–¹⁶ Haverá grande fartura sobre a terra, *
até mesmo no mais alto das montanhas;
– as colheitas florirão como no Líbano, *
tão abundantes como a erva pelos campos!

–¹⁷ Seja bendito o seu nome para sempre! *
E que dure como o sol sua memória!
– Todos os povos serão nele abençoados, *
todas as gentes cantarão o seu louvor!

–¹⁸ Bendito seja o Senhor Deus de Israel, *
porque só ele realiza maravilhas!
–¹⁹ Bendito seja o seu nome glorioso! *
Bendito seja eternamente! Amém, amém!

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Ant. Os reis de Társis e das ilhas hão de vir
e oferecer ao Rei Senhor os seus presentes.

Ant. 2 Adorai o Senhor no seu templo sagrado. Aleluia. 

Salmo 95(96)

=¹ Cantai ao Senhor Deus um canto novo, †
² cantai ao Senhor Deus,ó terra inteira! *
Cantai e bendizei seu santo nome!

= Dia após dia anunciai sua salvação, †
³ manifestai a sua glória entre as nações, *
e entre os povos do universo seus prodígios!

=⁴ Pois Deus é grande e muito digno de louvor, †
é mais terrível e maior que os outros deuses, *
⁵ porque um nada são os deuses dos pagãos.

= Foi o Senhor e nosso Deus quem fez os céus: †
⁶ diante dele vão a glória e a majestade, *
e o seu templo, que beleza e esplendor!

=⁷ Ó família das nações, dai ao Senhor, †
ó nações, dai ao Senhor poder e glória, *
⁸ dai-lhe a glória que é devida ao seu nome! 

= Oferecei um sacrifício nos seus átrios, †
⁹ adorai-o no esplendor da santidade, *
terra inteira, estremecei diante dele!

=¹⁰ Publicai entre as nações: ‘Reina o Senhor!’ †
Ele firmou o universo inabalável, *
e os povos ele julga com justiça.

–^1 1O céu se rejubile e exulte a terra, *
aplauda o mar com o que vive em suas águas;
–¹² os campos com seus frutos rejubilem*
e exultem as florestas e as matas

–¹³ na presença do Senhor, pois ele vem, *
porque vem para julgar a terra inteira.
– Governará o mundo todo com justiça, *
e os povos julgará com lealdade.

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém. 

Ant. Adorai o Senhor no seu templo sagrado. Aleluia.

Ant. 3 Vós, anjos de Deus, adorai o Senhor! Aleluia. 

Salmo 96(97)

–¹ Deus é Rei! Exulte a terra de alegria, *
 e as ilhas numerosas rejubilem!
–² Treva e nuvem o rodeiam no seu trono, *
que se apoia na justiça e no direito.
–³ Vai um fogo caminhando à sua frente *
e devora ao redor seus inimigos.

–⁴ Seus relâmpagos clareiam toda a terra; *
toda a terra ao contemplá-los estremece.
–⁵ As montanhas se derretem como cera *
ante a face do Senhor de toda a terra;
–⁶ e assim proclama o céu sua justiça, *
todos os povos podem ver a sua glória.

=⁷ ‘Os que adoram as estátuas se envergonhem †
e os que põem a sua glória nos seus ídolos; *
aos pés de Deus vêm se prostrar todos os deuses!’
=⁸ Sião escuta transbordante de alegria, †
e exultam as cidades de Judá, *
porque são justos, ó Senhor, vossos juízos!

=⁹ Porque vós sois o Altíssimo, Senhor, †
muito acima do universo que criastes, *
e de muito superais todos os deuses.
=¹⁰ O Senhor ama os que detestam a maldade, †
ele protege seus fiéis e suas vidas, *
e da mão dos pecadores os liberta.

–¹¹ Uma luz já se levanta para os justos, *
e a alegria, para os retos corações.
–¹² Homens justos, alegrai-vos no Senhor, *
celebrai e bendizei seu santo nome!

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Ant. Vós, anjos de Deus, adorai o Senhor! Aleluia.

V. Os céus proclamam a justiça do Senhor.
R. Todos os povos podem ver a sua glória.

Primeira leitura
Do Livro do Profeta Isaías             60,1-22

Revelação da glória do Senhor sobre Jerusalém

¹Levanta-te, acende as luzes, Jerusalém, porque chegou a tua luz,
apareceu sobre ti a glória do Senhor. 
²Eis que está a terra envolvida em trevas,
e nuvens escuras cobrem os povos;
mas sobre ti apareceu o Senhor,
e sua glória já se manifesta sobre ti. 
³Os povos caminham à tua luz
e os reis ao clarão de tua aurora. 
⁴Levanta os olhos ao redor e vê:
todos se reuniram e vieram a ti;
teus filhos vêm chegando de longe
com tuas filhas, carregadas nos braços. 
⁵Ao vê-los, ficarás radiante,
com o coração vibrando e batendo forte,
pois com eles virão as riquezas de além-mar
e mostrarão o poderio de suas nações; 
⁶será uma inundação de camelos
e dromedários de Madiã e Efa a te cobrir;
virão todos os de Sabá,
trazendo ouro e incenso
e proclamando a glória do Senhor.
⁷ Em ti se reunirá todo o rebanho de Cedar,
os carneiros de Nabaiot estarão à tua disposição;
serão feitos sacrifícios sobre o meu altar propiciatório
e eu os aceitarei para a glória de minha casa.
⁸ Quem são esses que vem voando como nuvens
e como pombas para os pombais?
⁹ As nações estão me aguardando,
tendo à frente os navios de Társis,
para trazerem de longe os teus filhos,
juntamente com seu ouro e sua prata,
em oferta ao Senhor, teu Deus, ao Santo de Israel,
que te engrandeceu.
¹⁰ Estrangeiros edificarão os teus muros,
os seus reis te servirão;
e, se eu te castiguei com indignação,
compadeci-me de ti com benevolência.
¹¹ tuas portas estarão sempre abertas,
não se fecharão nem de dia nem de noite,
para receberem as mais fortes das nações,
à chegada dos seus reis.
¹² Povo e reino que não te servirem, morrerão,
tais nações sofrerão devastações.
¹³ A ti virá a riqueza do Líbano
em ciprestes, olmos e abetos juntamente,
para adorno do meu santuário;
eu honrarei o lugar onde pouso os pés.
¹⁴ A ti virão, cabisbaixos,
os filhos dos que te humilharem,
e beijarão a marca dos teus pés
todos os que te insultaram,
e te chamarão Cidade do Senhor,
Sião do Santo de Israel.
¹⁵ De abandonada e odiada que fostes,
quando ninguém ousava visitar-te,
eu te transformarei no orgulho dos séculos,
na alegria das gerações.
¹⁶ Sugarás o leite das nações,
o peito dos reis te amamentará
e saberás que eu sou o Senhor teu salvador,
o teu libertador, o Forte de Jacó.
¹⁷ Em lugar de cobre trarei ouro,
e em lugar de ferro, prata,
em lugar de madeira, cobre,
e em lugar de pedra, ferro;
farei dos teus guardas homens de paz,
e dos governantes, homens da lei.
¹⁸ Não se ouvirá falar de prepotência nesta terra,
nem de saques e destruições em teu território;
teus muros merecem o nome de Segurança
e tuas portas, o de Louvor.
¹⁹ Para ti, o sol não mais será para luzir de dia
nem a luz da lua para iluminar,
mas o próprio Senhor será a tua luz eterna
e o teu Deus, a tua glória.
²⁰ O teu sol já não se põe,
a tua lua não tem minguante;
porque o próprio Senhor será a tua luz eterna
e terminarão os teus dias de aflição.
²¹ Teu povo são todos justos;
eles herdarão a terra para sempre,
são rebentos de minha plantação,
obra de minha mão para me glorificar.
²² O menor deles se desdobrará em mil,
e o mais humilde numa nação forte.
Eu, o Senhor, a seu tempo, tudo farei rapidamente.

Responsório             60,1-3

R. Radiante de esplendor, põe-te de pé
despontou a tua luz, Jerusalém,
* E a glória do Senhor te iluminou!
V. Os povos andarão na tua luz,
e os reis, no esplendor de tua aurora * E a glória.

Segunda leitura
Dos Sermões de São Leão Magno, papa

(Sermo 3 in Epiphania Domini, 1-3.5: PL 54,240-244)            (Séc. V)

O Senhor deu a conhecer a salvação ao mundo inteiro

Tendo a misericordiosa Providência de Deus decidido vir nos últimos tempos em socorro do mundo perdido, determinou salvar todos os povos em Cristo.

Esses povos formam a incontável descendência outrora prometida ao santo patriarca Abraão; descendência gerada não segundo a carne, mas pela fecundidade da fé, e por isso comparada à multidão das estrelas, para que o pai de todos os povos esperasse uma posteridade celeste e não terrestre.

Entrem, pois, todos os povos, entrem na família dos patriarcas, e recebam os filhos da promessa a benção da descendência de Abraão, à qual renunciaram os filhos segundo a carne. Que todos os povos, representados pelos três Magos, adorem o Criador do universo; e Deus não seja conhecido apenas na Judéia mas no mundo inteiro, a fim de que por toda parte o seu nome seja grande em Israel (Sl 75,2).

Portanto, amados filhos, instruídos nos mistérios da graça divina, celebremos com alegria espiritual o dia das nossas primícias e do primeiro chamado dos povos pagãos à fé, dando graças a Deus misericordioso que, conforme diz o Apóstolo, nos tornou capazes de participar da luz que é a herança dos santos; ele nos libertou do poder das trevas e nos recebeu no reino de seu amado Filho (Cl 1,12-13). Pois, como anunciou Isaías, o povo que andava na escuridão viu uma grande luz; para os que habitavam nas sombras da morte, uma luz resplandeceu (Is 9,1). E ainda referindo-se a eles, o mesmo profeta diz ao Senhor: Nações que não vos conheciam vos invocarão e povos que vos ignoravam acorrerão a vós (cf. Is 55,5).

Esse dia, Abraão viu e alegrou-se (Jo 8,56) ao saber que seus filhos segundo a fé seriam abençoados na sua descendência, que é Cristo, e ao prever que, por sua fé, seria pai de todos os povos. E deu glória a Deus, plenamente convencido de que Deus tem poder para cumprir o que prometeu (Rm 4,20-21).

Esse dia, também Davi cantou nos salmos, dizendo: As nações que criastes virão adorar, Senhor, e louvar vosso nome (Sl 85,9). E ainda: O Senhor fez conhecer a salvação, e às nações, sua justiça (Sl 97,2).

Como sabemos, tudo isso se realizou quando os três Magos, chamados de seu longínquo  país, foram conduzidos por uma estrela, para irem conhecer e adorar o Rei do céu e da terra. O serviço prestado por esta estrela nos convida a imitar sua obediência, isto é, servir com todas as forças essa graça que nos chama todos para Cristo.

Animados por esse desejo, amados filhos, deveis empenhar-vos em ser úteis uns aos outros, para que no reino de Deus, aonde se entra graças à integridade da fé e às boas obras, resplandeçais como filhos da luz. Por nosso Senhor Jesus Cristo, que vive e reina com o Pai e o Espírito Santo por todos os séculos dos séculos.

Responsório

R. Eis o dia luminoso, em que Cristo apareceu,
que os profetas anunciaram e que os anjos adoraram.
* Ao ver sua estrela, os Magos se alegraram,
oferecendo seus dons.
V. Um dia santo nos raiou, vinde, povos, e adorai!
* Ao ver.

HINO TE DEUM (A VÓS, Ó DEUS, LOUVAMOS)

A vós, ó Deus, louvamos,
a vós, Senhor, cantamos.
A vós, Eterno Pai,
adora toda a terra.

A vós cantam os anjos,
os céus e seus poderes:
Sois Santo, Santo, Santo,
Senhor, Deus do universo!

Proclamam céus e terra
a vossa imensa glória.
A vós celebra o coro
glorioso dos Apóstolos,

Vos louva dos Profetas
a nobre multidão
e o luminoso exército
dos vossos santos Mártires.

A vós por toda a terra
proclama a Santa Igreja,
ó Pai onipotente,
de imensa majestade,

e adora juntamente
o vosso Filho único,
Deus vivo e verdadeiro,
e ao vosso Santo Espírito.

Ó Cristo, Rei da glória,
do Pai eterno Filho,
nascestes duma Virgem,
a fim de nos salvar.

Sofrendo vós a morte,
da morte triunfastes
abrindo aos que têm fé
dos céus o reino eterno.

Sentastes à direita
de Deus, do Pai na glória.
Nós cremos que de nov
vireis como juiz.

Portanto, vos pedimos:
salvai os vossos servos,
que vós, Senhor, remistes
com sangue precioso.

Fazei-nos ser contados,
Senhor, vos suplicamos,
em meio a vossos santos
na vossa eterna glória.

(A parte que se segue pode ser omitida, se for oportuno).

Salvai o vosso povo.
Senhor, abençoai-o.
Regei-nos e guardai-nos
até a vida eterna.

Senhor, em cada dia,
fiéis, vos bendizemos,
louvamos vosso nome
agora e pelos séculos.

Dignai-vos, neste dia,
guardar-nos do pecado.
Senhor, tende piedade
de nós, que a vós clamamos.

Que desça sobre nós,
Senhor, a vossa graça,
porque em vós pusemos
a nossa confiança.

Fazei que eu, para sempre,
não seja envergonhado:
Em vós, Senhor, confio,
sois vós minha esperança!

Oração

Ó Deus, que hoje revelastes o vosso Filho às nações, guiando-as pela estrela, concedei aos vossos servos, que já vos conhecem pela fé, contemplar-vos um dia face a face no céu. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Espírito Santo.

Conclusão da Hora

V. Bendigamos ao Senhor.
R. Graças a Deus.