As Vigílias são celebradas aos Domingos, Solenidades e Festas e consistem no prolongamento do Ofício das Leituras, acrescido de três Cânticos do Antigo Testamento e do Evangelho da ressurreição. As Vigílias são a forma mais antiga de oração pública da Igreja, evocando, desde o início, a ressurreição do Senhor na grande Vigília Pascal.

---

V. Abri os meus lábios, ó Senhor.
R. E minha boca anunciará vosso louvor.

R. O Senhor ressurgiu realmente. Aleluia!

Salmo 94

Convite ao louvor de Deus

Animai-vos uns aos outros, dia após dia, enquanto ainda se disser ‘hoje’ (Hb 3,13).

–¹ Vinde, exultemos de alegria no Senhor, *
aclamemos o Rochedo que nos salva!
–² Ao seu encontro caminhemos com louvores, *
e com cantos de alegria o celebremos!

R. 

–³ Na verdade, o Senhor é o grande Deus, *
o grande Rei, muito maior que os deuses todos.
–⁴ Tem nas mãos as profundezas dos abismos, *
e as alturas das montanhas lhe pertencem;
–⁵ o mar é dele, pois foi ele quem o fez, *
e a terra firme suas mãos a modelaram.

R. 

–⁶ Vinde adoremos e prostremo-nos por terra, *
e ajoelhemos ante o Deus que nos criou!
=⁷ Porque ele é o nosso Deus, nosso Pastor, †
e nós somos o seu povo e seu rebanho, *
as ovelhas que conduz com sua mão.

R. 

=⁸ Oxalá ouvísseis hoje a sua voz: †
“Não fecheis os corações como em Meriba, *
⁹ como em Massa, no deserto, aquele dia,
– em que outrora vossos pais me provocaram, *
apesar de terem visto as minhas obras”.

R. 

=¹⁰Quarenta anos desgostou-me aquela raça †
e eu disse: “Eis um povo transviado, *
¹¹ seu coração não conheceu os meus caminhos!”
– E por isso lhes jurei na minha ira: *
“Não entrarão no meu repouso prometido!”

R. 

Demos glória a Deus Pai onipotente
e a seu Filho, Jesus Cristo, Senhor nosso, †
e ao Espírito que habita em nosso peito *
pelos séculos dos séculos. Amém.

R. 

Hino

Eis o dia de Deus verdadeiro,
no clarão de luz santa banhado.
Nele, o sangue do novo Cordeiro
apagou deste mundo o pecado.

Deu a fé novamente aos perdidos,
deu aos cegos de novo a visão.
Quem não há de perder todo o medo,
vendo o céu ser aberto ao ladrão?

Eis o fato que aos anjos assombra:
ver o Cristo na cruz como réu,
e o ladrão que com ele padece,
conquistar a coroa do céu.

Admirável, profundo mistério:
lava a carne da carne a fraqueza
e, tirando os pecados do mundo,
restitui-lhe a antiga nobreza.

O que pode existir mais sublime
que o pecado à procura da graça?
Que da morte nascer vida nova
e um amor que aos temores desfaça?

Ó Jesus, dos fiéis corações
sede eterna alegria pascal;
congregai os nascidos da graça
pelo vosso triunfo imortal.

Glória a vós que vencestes a morte
e brilhais, com o Pai, Sumo Bem,
no esplendor coruscante do Espírito
pelos séculos eternos. Amém.

Salmodia

Ant. 1 Aleluia, removida foi a pedra
da entrada do sepulcro, aleluia.

Salmo 1

Os dois caminhos do homem

Felizes aqueles que, pondo toda a sua esperança na Cruz, desceram até a água do batismo (Autor do séc. II).

–¹ Feliz é todo aquele que não anda *
conforme os conselhos dos perversos;
– que não entra no caminho dos malvados, *
nem junto aos zombadores vai sentar-se;
–² mas encontra seu prazer na lei de Deus *
e a medita, dia e noite, sem cessar.

–³ Eis que ele é semelhante a uma árvore *
que à beira da torrente está plantada;
= ela sempre dá seus frutos a seu tempo, †
e jamais as suas folhas vão murchar. *
Eis que tudo o que ele faz vai prosperar,

=⁴ mas bem outra é a sorte dos perversos. †
Ao contrário, são iguais à palha seca *
espalhada e dispersada pelo vento.

–⁵ Por isso os ímpios não resistem no juízo *
nem os perversos, na assembléia dos fiéis.
–⁶ Pois Deus vigia o caminho dos eleitos, *
mas a estrada dos malvados leva à morte.

Ant. Aleluia, removida foi a pedra
da entrada do sepulcro, aleluia.

Ant. 2 Aleluia, quem procuras, ó mulher?
Entre os mortos o Vivente? aleluia.

Salmo 2

O Messias, rei e vencedor

Uniram-se contra Jesus, teu santo servo, a quem ungiste (At 4,27).

–¹ Por que os povos agitados se revoltam? *
por que tramam as nações projetos vãos?
=² Por que os reis de toda a terra se reúnem, †
e conspiram os governos todos juntos *
contra o Deus onipotente e o seu Ungido?

–³ “Vamos quebrar suas correntes”, dizem eles, *
“e lançar longe de nós o seu domínio!”
–⁴ Ri-se deles o que mora lá nos céus; *
zomba deles o Senhor onipotente.
–⁵ Ele, então, em sua ira os ameaça, *
e em seu furor os faz tremer, quando lhes diz:

–⁶ “Fui eu mesmo que escolhi este meu Rei, *
e em Sião, meu monte santo, o consagrei!”
=⁷ O decreto do Senhor promulgarei, †
foi assim que me falou o Senhor Deus: *
“Tu és meu Filho, e eu hoje te gerei!

=⁸ Podes pedir-me, e em resposta eu te darei †
por tua herança os povos todos e as nações, *
e há de ser a terra inteira o teu domínio.
–⁹ Com cetro férreo haverás de dominá-los, *
e quebrá-los como um vaso de argila!”

–¹⁰ E agora, poderosos, entendei; *
soberanos, aprendei esta lição:
–¹¹ Com temor servi a Deus, rendei-lhe glória *
e prestai-lhe homenagem com respeito!

–¹² Se o irritais, perecereis pelo caminho, *
pois depressa se acende a sua ira!
– Felizes hão de ser todos aqueles *
que põem sua esperança no Senhor!

Ant. Aleluia, quem procuras, ó mulher?
Entre os mortos o Vivente? aleluia.

Ant. 3 Aleluia, não chores, Maria:
O Senhor ressurgiu, aleluia.

Salmo 3

O Senhor é o meu protetor

Jesus adormeceu e ergueu-se do sono da morte, porque o Senhor era o seu protetor (Sto. Irineu).

–² Quão numerosos, ó Senhor, os que me atacam; *
quanta gente se levanta contra mim!
–³ Muitos dizem, comentando a meu respeito: *
“Ele não acha a salvação junto de Deus!”

–⁴ Mas sois vós o meu escudo protetor, *
a minha glória que levanta minha cabeça!
–⁵ Quando eu chamei em alta voz pelo Senhor, *
do Monte santo ele me ouviu e respondeu.

–⁶ Eu me deito e adormeço bem tranqüilo; *
acordo em paz, pois o Senhor é meu sustento.
–⁷ Não terei medo de milhares que me cerquem *
e furiosos se levantem contra mim.

= Levantai-vos, ó Senhor, vinde salvar-me! †
⁸ Vós que feristes em seu rosto os que me atacam, *
e quebrastes aos malvados os seus dentes.
–⁹ Em vós, Senhor, nós encontramos salvação; *
e repouse a vossa bênção sobre o povo!

Ant. Aleluia, não chores, Maria:
O Senhor ressurgiu, aleluia.
V. Refloresceu a minha carne e eu canto: Aleluia.
R. Eu agradeço ao Senhor de coração. Aleluia.

Primeira leitura

Do Livro do Apocalipse 18,21−19,10

Anúncio das núpcias do Cordeiro

        ^18,21 Um anjo poderoso levantou uma pedra do tamanho de uma grande pedra de moinho e atirou-a ao mar, dizendo: “Com esta força será lançada Babilônia, a Grande Cidade, e nunca mais será encontrada. ²²E o canto de harpistas e músicos, de flautistas e tocadores de trombeta, em ti nunca mais se ouvirá; e nenhum artista de arte alguma em ti jamais se encontrará; e o canto do moinho em ti nunca mais se ouvirá; ²³e a luz da lâmpada em ti nunca mais brilhará; e a voz do esposo e da esposa em ti nunca mais se ouvirá, porque os teus comerciantes eram os grandes da terra, e com magia tu enfeitiçaste todas as nações. ²⁴E nela foi encontrado o sangue dos profetas e dos santos e de todos os que foram imolados sobre a terra”.

        ^19,1 Depois disso, ouvi um forte rumor, de uma grande multidão no céu, que clamava: “Aleluia!  

A salvação, a glória e o poder pertencem ao nosso Deus,

²porque seus julgamentos são verdadeiros e justos.

Sim, Deus julgou a grande prostituta que corrompeu a terra com sua prostituição, e vingou nela

o sangue dos seus servos”.

        ³E repetiram: “Aleluia! A fumaça dela fica subindo para toda a eternidade!”  

        ⁴E os vinte e quatro Anciãos e os quatro Seres vivos se prostraram diante de Deus, que está sentado no trono,e disseram: “Amém. Aleluia!”

        ⁵Então, uma voz saiu do trono, convidando: “Louvai o nosso Deus, todos os seus servos e todos os que o temeis, pequenos e grandes”.

        ⁶Ouvi também o rumor de uma grande multidão. Parecia o fragor de águas torrenciais e o ribombar de fortes trovões. A multidão aclamava:

“Aleluia!

O Senhor, nosso Deus, o Todo-poderoso passou a reinar.

⁷Fiquemos alegres e contentes, e demos glória a Deus,

porque chegou o tempo das núpcias do Cordeiro.

Sua esposa já se preparou.

        ⁸Foi-lhe dado vestir-se com linho brilhante e puro”. O linho significa as obras justas dos santos.

        ⁹E um anjo me disse: “Escreve: Felizes são os convidados para o banquete das núpcias do Cordeiro”. Disse ainda:“Estas são as verdadeiras palavras de Deus”. ¹⁰Eu prostrei-me diante dele para adorá-lo, mas o anjo me disse: “Não faças isso! Eu sou um servo como tu e como os irmãos que guardam o testemunho de Jesus. A Deus é que deves adorar”. O testemunho de Jesus é o espírito da profecia.

Responsório Cf. Ap 14,2; 19,6; 12,10; 19,5

R. Do céu ouvi uma voz, voz tão forte, qual trovão:
De seu reino tomou posse nosso Deus onipotente,
* Pois chegou a salvação, o poder, a realeza
e o domínio de seu Cristo. Aleluia.
V. Uma voz veio do trono: Celebrai o nosso Deus,
servidores do Senhor, e vós todos que o temeis,
vós os grandes e os pequenos! * Pois chegou.

Segunda leitura

Dos Sermões de São Máximo de Turim, bispo

(Sermo 53,1-2.4:CCL23,214-216)         (Séc.V)

Cristo é o dia

        A ressurreição de Cristo abre a mansão dos mortos, os neófitos da Igreja renovam a terra e o Espírito Santo abre as portas do céu. A mansão dos mortos aberta devolve seus habitantes, a terra renovada germina os ressuscitados, o céu reaberto recebe os que para ele sobem.

        O ladrão sobe ao paraíso, os corpos dos santos entram na cidade santa, os mortos retornam à região dos vivos. E de certo modo, pela ressurreição de Cristo, todos os elementos são elevados a uma dignidade mais alta.

        A habitação dos mortos restitui ao paraíso os que nela estavam detidos,a terra envia ao céu os que foram nela sepultados, o céu apresenta ao Senhor os que recebe em suas moradas. E por um único e mesmo ato, a paixão do Salvador retira o ser humano das profundezas, eleva-o da terra e o coloca no alto dos céus.

        A ressurreição de Cristo é vida para os mortos, perdão para os pecadores, glória para os santos. Por isso, o santo profeta convida todas as criaturas para a festa da ressurreição de Cristo, exultando e se alegrando neste dia que o Senhor fez.

        A luz de Cristo é um dia sem noite, um dia sem fim. O Apóstolo nos ensina que este dia é o próprio Cristo, quando afirma: A noite já vai adiantada, o dia vem chegando (Rm 13,12). Ele diz que a noite já vai adiantada e não que ela ainda virá, a fim de compreendermos que a chegada da luz de Cristo afasta as trevas do demônio e dissipa a escuridão do pecado; com seu esplendor eterno ela vence as sombras tenebrosas do passado e impede toda a infiltração dos estímulos pecaminosos.

        Este dia é o próprio Cristo. Sobre ele, o Pai, que é o dia sem princípio, faz resplandecer o sol da sua divindade. Ele mesmo é o dia que assim fala pela boca de Salomão: Fiz brilhar no céu uma luz que não se apaga (Eclo 24,6 Vulg.).

        Assim como a noite não pode absolutamente suceder ao dia celeste, também as trevas dos pecados não podem suceder à justiça de Cristo. O dia celeste brilha eternamente, e nenhuma obscuridade pode ofuscar o fulgor da sua luz. Do mesmo modo, a luz de Cristo resplandece e irradia a sua claridade, e sombra alguma de pecado poderá ofuscá-la, como diz o evangelista João: E a luz brilha nas trevas, e as trevas não conseguiram dominá-la (Jo 1,5).

        Portanto, irmãos, todos nós devemos alegrar-nos neste santo dia. Ninguém se exclua desta alegria universal, apesar da consciência de seus pecados; ninguém se afaste das orações comuns, embora sinta o peso de suas culpas. Por mais pecador que seja, ninguém deve neste dia desesperar do perdão. Temos a nosso favor um valioso testemunho: se o ladrão arrependido alcançou o paraíso, por que não alcançaria o cristão a graça de ser perdoado?

Responsório Cf. Sl 18(19),7ac

R. O esplendor e a formosura do Senhor
estão acima das alturas siderais.
* Sua beleza resplandece sobre as nuvens
e seu nome permanece para sempre. Aleluia.
V. De um extremo do céu põe-se a correr
até que possa chegar ao outro extremo. * Sua beleza.

Cânticos

Ant. Vinde, todos, adoremos quem da morte ressurgiu;
foi pela cruz que entrou no mundo a alegria, Aleluia!

Cântico I    Is 63,1-5

O Senhor, único vencedor dos inimigos

Eles venceram o dragão pelo sangue do Cordeiro (cf. Ap 12,11).

– ¹ “Quem é este que vem de Edom, *
vem de Bosra, com vestes vermelhas,
– vem formoso, em trajes de gala, *
caminhando com grande poder?”

– “Sou eu, que proclamo a justiça, *
sou eu, poderoso em salvar!”
– ² “Mas, por que tua veste é vermelha, *
como a daquele que pisa o lagar?”

– ³ “Eu sozinho pisei o lagar, *
e ninguém me ajudou dentre os povos.
– Com furor, eu, então, os pisei *
e a eles, com ira, esmaguei.

– Salpicou-me seu sangue as vestes, *
o meu traje está todo manchado.
– 4 Da vingança o dia eu queria, *
da redenção já chegou o meu tempo.

– ⁵ Eu olhei, mas ninguém para ajudar; *
admirei-me, pois não tinha apoio.
– Então, apelei ao meu braço, *
minha ira me veio ajudar.”

Cântico II Os 6,1-6

O Senhor é compassivo, quer misericórdia e não sacrifícios

Ao terceiro dia, o Cristo ressuscitou, segundo as Escrituras (1Cor 15,4).

– ¹ Vinde, todos, retornemos ao Senhor, *
pois, se ele nos feriu, nos curará.
=² Em dois dias nos dará, de novo, a vida †
e em três dias haverá de reerguer-nos *
e viveremos na presença do Senhor.

– ³ Apliquemo-nos, a fim de o conhecer, *
esforcemo-nos, a fim de o seguir!
= Tão certa como a aurora é sua vinda, †
como a chuva para nós ele virá, *
chuva tardia, que irriga toda a terra.

=⁴ “Que te farei, ó Efraim, e a ti, Judá? †
O vosso amor é como a nuvem da manhã, *
como orvalho que, depressa, se dissipa.
=⁵ Por isso, os castiguei pelos profetas †
e os matei pelas palavras de minha boca *
e meu juízo resplandece como a luz.

– ⁶ Misericórdia eu quero e não teus sacrifícios, *
conhecimento do Senhor, mais que holocaustos.”

Cântico III Sf 3,8-13

O resto de Israel, no fim, será salvo

Isaías clama a respeito de Israel: Ainda que o número dos israelitas fosse como a areia do mar, só um resto será salvo (Rm9,27).

=⁸ Esperai-me, esperai-me, palavra do Senhor, †
no dia em que eu me levantar para dar meu testemunho,*
porque é minha decisão, reunir nações e reinos,
= a fim de derramar sobre eles meu furor †
e toda a indignação da minha cólera inflamada, *
pois o fogo do meu zelo consumirá a terra inteira.

=⁹ Então, eu haverei de dar aos povos lábios puros, †
para todos invocarem o nome do Senhor *
e o servirem, lado a lado, com igual dedicação.
–¹⁰ De além dos rios da Etiópia virão os meus adoradores,*
os meus filhos espalhados me trarão seus sacrifícios.

–¹¹ Naquele dia, não terás de envergonhar-te de tuas obras,*
dos pecados cometidos, pelos quais tu me traíste,
= porque, então, eu tirarei do teu meio os teus soberbos †
e arrogantes fanfarrões; e não mais te orgulharás *
sobre este Monte santo, que é meu, diz o Senhor.

–¹² Em teu meio deixarei um povo humilde e modesto, *
que porá sua esperança no nome do Senhor.

= O resto de Israel não fará mais injustiça, †
¹³ nem mentiras falará; e não mais se haverá *
de encontrar em sua boca uma língua enganadora.

– Pois, serão apascentados e repouso encontrarão *
e não haverá ninguém que os possa perturbar.

Ant. Vinde, todos, adoremos quem da morte ressurgiu;
foi pela cruz que entrou no mundo a alegria, Aleluia!

Leitura do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 24,35-53

Era preciso que o Cristo sofresse e ressurgisse dos mortos

Naquele tempo: ³⁵ os discípulos contaram o que tinha acontecido no caminho, e como tinham reconhecido Jesus ao partir o pão.

³⁶ Ainda estavam falando, quando o próprio Jesus apareceu no meio deles e lhes disse: “A paz esteja convosco!” ³⁷ Eles ficaram assustados e cheios de medo, pensando que estavam vendo um fantasma. ³⁸ Mas Jesus disse: “Por que estais preocupados, e por que tendes dúvidas no coração? ³⁹ Vede minhas mãos e meus pés: sou eu mesmo! Tocai em mim e vede! Um fantasma não tem carne, nem ossos, como estais vendo que eu tenho.” ⁴⁰ E dizendo isso, Jesus mostrou-lhes as mãos e os pés. ⁴¹ Mas eles ainda não podiam acreditar, porque estavam muito alegres e surpresos. Então Jesus disse: “Tendes aqui alguma coisa para comer?” ⁴² Deram-lhe um pedaço de peixe assado. ⁴³ Ele o tomou e comeu diante deles.

⁴⁴ Depois disse-lhes: “São estas as coisas que vos falei quando ainda estava convosco: era preciso que se cumprisse tudo o que está escrito sobre mim na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos.” ⁴⁵ Então Jesus abriu a inteligência dos discípulos para entenderem as Escrituras, ⁴⁶ e lhes disse: “Assim está escrito: O Cristo sofrerá e ressuscitará dos mortos ao terceiro dia ⁴⁷ e no seu nome, serão anunciados a conversão e o perdão dos pecados a todas as nações, começando por Jerusalém. ⁴⁸ Vós sereis testemunhas de tudo isso. ⁴⁹ Eu enviarei sobre vós aquele que meu Pai prometeu. Por isso, permanecei na cidade, até que sejais revestidos da força do alto”.

⁵⁰Então Jesus levou-os para fora, até perto de Betânia. Ali ergueu as mãos e abençoou-os. ⁵¹ Enquanto os abençoava, afastou-se deles e foi levado para o céu. ⁵² Eles o adoraram. Em seguida voltaram para Jerusalém, com grande alegria. ⁵³ E estavam sempre no Templo, bendizendo a Deus.

HINO TE DEUM (A VÓS, Ó DEUS, LOUVAMOS)

A vós, ó Deus, louvamos,
a vós, Senhor, cantamos.
A vós, Eterno Pai,
adora toda a terra.

A vós cantam os anjos,
os céus e seus poderes:
Sois Santo, Santo, Santo,
Senhor, Deus do universo!

Proclamam céus e terra
a vossa imensa glória.
A vós celebra o coro
glorioso dos Apóstolos,

Vos louva dos Profetas
a nobre multidão
e o luminoso exército
dos vossos santos Mártires.

A vós por toda a terra
proclama a Santa Igreja,
ó Pai onipotente,
de imensa majestade,

e adora juntamente
o vosso Filho único,
Deus vivo e verdadeiro,
e ao vosso Santo Espírito.

Ó Cristo, Rei da glória,
do Pai eterno Filho,
nascestes duma Virgem,
a fim de nos salvar.

Sofrendo vós a morte,
da morte triunfastes
abrindo aos que têm fé
dos céus o reino eterno.

Sentastes à direita
de Deus, do Pai na glória.
Nós cremos que de nov
vireis como juiz.

Portanto, vos pedimos:
salvai os vossos servos,
que vós, Senhor, remistes
com sangue precioso.

Fazei-nos ser contados,
Senhor, vos suplicamos,
em meio a vossos santos
na vossa eterna glória.

(A parte que se segue pode ser omitida, se for oportuno).

Salvai o vosso povo.
Senhor, abençoai-o.
Regei-nos e guardai-nos
até a vida eterna.

Senhor, em cada dia,
fiéis, vos bendizemos,
louvamos vosso nome
agora e pelos séculos.

Dignai-vos, neste dia,
guardar-nos do pecado.
Senhor, tende piedade
de nós, que a vós clamamos.

Que desça sobre nós,
Senhor, a vossa graça,
porque em vós pusemos
a nossa confiança.

Fazei que eu, para sempre,
não seja envergonhado:
Em vós, Senhor, confio,
sois vós minha esperança!

Oração

Ó Deus, por quem fomos remidos e adotados como filhos e filhas, velai sobre nós em vosso amor de Pai e concedei aos que creem no Cristo a liberdade verdadeira e a herança eterna. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Espírito Santo.

Conclusão da Hora

V. Bendigamos ao Senhor.
R. Graças a Deus.