2 Nascimento de Jesus e visita dos pastores —¹Naqueles dias, apareceu um edito deCésar Augusto, ordenando o recenseamento de todo o mundo habitado. ²Esse recenseamento foi o primeiro enquanto Quirino era governador da Síria. ³E todos iam se alistar, cada um na própria cidade. ⁴Também José subiu da cidade de Nazaré, na Galiléia, para a Judéia, na cidade de Davi, chamada Belém, por ser da casa e da família de Davi, ⁵para se inscrever com Maria, sua mulher, que estava grávida. ⁶Enquanto lá estavam, completaram-se os dias para o parto, ⁷e ela deu à luz o seu filho primogênito, envolveu-o com faixas e reclinou-o numa manjedoura, porque não havia um lugar para eles na sala. ⁸Na mesma região havia uns pastores que estavam nos campos e que durante as vigílias da noite montavam guarda a seu rebanho. ⁹O Anjo do Senhor apareceu-lhes e a glória do Senhor envolveu-os de luz; e ficaram tomados de grande

temor. ¹⁰O anjo, porém, disse-lhes: “Não temais! Eis que eu vos anuncio uma grande

alegria, que será para todo o povo: ¹¹Nasceu-vos hoje um Salvador, que é o Cristo-Senhor, na cidade de Davi. ¹²Isto vos servirá de sinal: encontrareis um recém-nascido envolto em faixas deitado numa manjedoura”. ¹³E de repente juntou-se ao anjo uma multidão do exército celeste a louvar a Deus dizendo:¹⁴“Glória a Deus no mais alto dos céus e paz na terra aos homens que ele ama!”¹⁵Quando os anjos os deixaram, em direção ao céu, os pastores disseram entre si: “Vamos já a Belém e vejamos o que aconteceu, o que o Senhor nos deu a conhecer”. ¹⁶Foram então às pressas, e encontraram Maria, José e o recém-nascido deitado na manjedoura. ¹⁷Vendo-o, contaram o que lhes fora dito a respeito do menino; ¹⁸e todos os que os ouviam ficavam maravilhados com as palavras dos pastores. ¹⁹Maria, contudo, conservava cuidadosamente todos esses acontecimentos e os meditava em seu coração. ²⁰E os pastores voltaram, glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham visto e ouvido, conforme lhes fora dito.

Circuncisão de Jesus —²¹Quando se completaram os oito dias para a circuncisão domenino, foi-lhe dado o nome de Jesus, conforme o chamou o anjo, antes de ser concebido.

Apresentação de Jesus no Templo —²²Quandose completaram os dias para apurificação deles, segundo a Lei de Moisés, levaram-no a Jerusalém a fim de apresentá-lo ao Senhor, ²³conforme está escrito na Lei do Senhor: Todo macho que abre o útero será consagrado ao Senhor, ²⁴e para oferecer em sacrifício, como vem dito na Lei doSenhor, um par de rolas ou dois pombinhos.²⁵E havia em Jerusalém um homem chamado Simeão que era justo e piedoso; ele esperava a consolação de Israel e o Espírito Santo estava nele. ²⁶Fora-lhe revelado pelo Espírito Santo que não veria a morte antes de ver o Cristo do Senhor. ²⁷Movido pelo Espírito, ele veio ao Templo, e quando os pais trouxeram o menino Jesus para cumprir as prescrições da Lei a seu respeito, ²⁸ele o tomou nos braços e bendisse a Deus, dizendo:

O Nunc Dimittis

²⁹“Agora, Soberano Senhor, podes despedir em paz o teu servo, segundo a tua palavra;

³⁰porque meus olhos viram tua salvação, ³¹que preparaste em face de todos os povos,

³²luz para iluminar as nações, e glória de teu povo, Israel”.

Profecia de Simeão —³³Seu pai e sua mãe estavam admirados com o que diziam dele.³⁴Simeão abençoou-os e disse a Maria, a mãe: “Eis que este menino foi colocado para a queda e para o soerguimento de muitos em Israel, e como um sinal de contradição — ³⁵e a ti, uma espada traspassará tua alma! — para que se revelem os pensamentos íntimos de muitos corações”.

Profecia de Ana —³⁶Havia também uma profetisa chamada Ana, de idade muitoavançada, filha de Fanuel, da tribo de Aser. Após a virgindade, vivera sete anos com o marido; ³⁷ficou viúva e chegou aos oitenta e quatro anos. Não deixava o Templo, servindo a Deus dia e noite com jejuns e orações. ³⁸Como chegasse nessa mesma hora, agradecia a Deus e falava do menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém.

Vida oculta de Jesus em Nazaré —³⁹Terminando de fazer tudo conforme a Lei doSenhor, voltaram à Galiléia, para Nazaré, sua cidade. ⁴⁰E o menino crescia, tornava-se robusto, enchia-se de sabedoria; e a graça de Deus estava com ele.

Jesus entre os doutores —⁴¹Seus pais iam todos os anos a Jerusalém para a festa daPáscoa. ⁴²Quando o menino completou doze anos, segundo o costume, subiram para a festa. ⁴³Terminados os dias, eles voltaram, mas o menino Jesus ficou em Jerusalém, sem que seus pais o notassem. ⁴⁴Pensando que ele estivesse na caravana, andaram o caminho de um dia, e puseram-se a procurá-lo entre os parentes e conhecidos. ⁴⁵E não o encontrando, voltaram a Jerusalém à sua procura. ⁴⁶Três dias depois, eles o encontraram no Templo, sentado em meio aos doutores, ouvindo-os e interrogando-os; ⁴⁷e todos os que o ouviam ficavam extasiados com sua inteligência e com suas respostas. ⁴⁸Ao vê-lo, ficaram surpresos, e sua mãe lhe disse: “Meu filho, por que agiste assim conosco? Olha que teu pai e eu, aflitos, te procurávamos”. ⁴⁹Ele respondeu: “Por que me procuráveis? Não sabíeis que devo estar na casa de meu Pai?” ⁵⁰Eles, porém, não compreenderam a palavra que ele lhes dissera.

Ainda a vida oculta em Nazaré —⁵¹Desceu então com eles para Nazaré e era-lhessubmisso. Sua mãe, porém, conservava a lembrança de todos esses fatos em seu coração. ⁵²E Jesus crescia em sabedoria, em estatura e em graça, diante de Deus e diante dos homens.