5. HISTÓRIA DE JEÚ

9 Um discípulo de Eliseu confere a unção real a Jeú —¹O profeta Eliseu chamou umdos irmãos profetas e disse-lhe: “Cinge teus rins, toma contigo este frasco de óleo e parte para Ramot de Galaad. ²Chegando lá, procura por Jeú, filho de Josafá, filho de Namsi. Tendo-o encontrado, chama-o do meio dos seus colegas e leva-o a um aposento separado. ³Tomarás então o frasco de óleo e o derramarás sobre sua cabeça, dizendo: ‘Assim fala Iahweh: Eu te unjo como rei de Israel’; depois abre a porta e foge depressa.” ⁴O jovem partiu em direção a Ramot de Galaad. ⁵Quando chegou, os chefes do exército estavam em reunião; ele disse: “Chefe, tenho algo a dizer- te.” Jeú perguntou: “A qual de nós?” — “A ti, chefe”, respondeu ele. ⁶Então Jeú se ergueu e entrou na casa. O jovem derramou-lhe o óleo sobre a cabeça e disse: “Assim fala Iahweh, Deus de Israel. Eu te ungi como rei sobre o povo de Iahweh, sobre Israel. ⁷Exterminarás a casa de Acab, teu senhor, e eu vingarei o sangue dos meus servos, os profetas, e de todos os servos de Iahweh contra Jezabel ⁸e contra toda a família de Acab. Exterminarei todo varão da família de Acab, tanto o ligado como o livre em Israel. ⁹Tratarei a família de Acab como a de Jeroboão, filho de Nabat, e a de Baasa, filho de Aías. ¹⁰Os cães devorarão Jezabel no campo de Jezrael; ninguém lhe dará sepultura.” Depois ele abriu a porta e fugiu.

Jeú é proclamado rei —¹¹Jeú saiu para reunir-se aos oficiais de seu senhor, os quaislhe perguntaram: “Está tudo bem? Por que veio a ti esse louco?” Respondeu ele: “Conheceis bem esse homem e sua linguagem!” ¹²Mas eles disseram: “Não é verdade! Explica-nos tudo!” Ele respondeu: “Falou-me desse e desse modo e disse: Assim fala Iahweh: Eu te ungi como rei de Israel.” ¹³Imediatamente, todos tomaram seus mantos e

os estenderam debaixo dos seus pés, sobre os degraus; tocaram a trombeta e gritaram:

“Jeú é rei!”

Jeú prepara a usurpação do poder —¹⁴Jeú, filho de Josafá, filho de Namsi, conspiroucontra Jorão. — Jorão, com todo o Israel, defendia Ramot de Galaad contra um ataque de Hazael, rei de Aram. ¹⁵Mas o rei Jorão tinha voltado a Jezrael para se tratar das feridas que os arameus lhe haviam infligido nos combates que sustentava contra Hazael, rei de Aram. — Jeú disse: “Se estais de acordo, que não saia ninguém da cidade para levar a notícia a Jezrael!” ¹⁶Jeú subiu num carro e partiu para Jezrael; Jorão lá estava, acamado, e Ocozias, rei de Judá, tinha ido visitá-lo. ¹⁷A sentinela, que estava na torre de Jezrael, viu aproximar-se a tropa de Jeú e anunciou: “Estou vendo uma tropa.” Jorão ordenou: “Chama um cavaleiro e manda-o ao seu encontro para perguntar: Tudo vai bem?” ¹⁸O cavaleiro foi ao encontro de Jeú e perguntou: “Assim fala o rei: Tudo vai bem?” — “Que te importa se tudo vai bem?”, respondeu Jeú. “Passa para trás de mim.” A sentinela anunciou: “O mensageiro chegou até eles, mas não volta.” ¹⁹O rei enviou um segundo cavaleiro; este chegou perto deles e perguntou: “Assim fala o rei: Tudo vai bem?” — “Que te importa se tudo vai bem?”, respondeu Jeú. “Passa para trás de mim.” ²°A sentinela anunciou: “Ele chegou até eles, mas não volta. Pela maneira de dirigir o carro deve ser Jeú, filho de Namsi; ele dirige como um doido!” ²¹Jorão disse: “Preparai meu carro!” O carro foi preparado e Jorão, rei de Israel, e Ocozias, rei de Judá, partiram, cada qual no seu carro, ao encontro de Jeú. Alcançaram-no no campo de Nabot de Jezrael.

Assassínio de Jorão —²²Vendo Jeú, Jorão perguntou: “Vai tudo bem, Jeú?” Este

respondeu: “Como pode ir tudo bem, se perduram as prostituições de tua mãe Jezabel e suas inúmeras magias!” ²³Então Jorão virou seu carro e fugiu, bradando a Ocozias: “Traição, Ocozias!” ²⁴Mas Jeú já tinha retesado seu arco e atingiu Jorão entre as espáduas; a flecha atingiu o coração do rei, que tombou dentro do carro. ²⁵Jeú ordenou a Badacer, seu escudeiro: “Tira-o e lança-o no terreno de Nabot de Jezrael. Lembraste? Quando nós dois estávamos num carro seguindo Acab, seu pai, Iahweh pronunciou contra ele esta sentença: ²⁶‘Dou minha palavra! Vi ontem o sangue de Nabot e o de seus filhos, oráculo de Iahweh. Neste mesmo campo eu te retribuirei, oráculo de Iahweh.’ Tira-o, pois, e joga-o no terreno, conforme a palavra de Iahweh.”

Assassínio de Ocozias —²⁷Vendo isso, Ocozias, rei de Judá, fugiu pela estrada de Bet-Gã; mas Jeú o perseguiu e gritou: “Matai-o também!” Feriram- no dentro do seu carro, na subida de Gaver, que fica perto de Jeblaam; refugiou-se em Meguido e lá morreu. ²⁸Seus servos transportaram-no num carro até Jerusalém e o sepultaram em seu túmulo, na Cidade de Davi. ²⁹Ocozias se tornara rei de Judá no décimo primeiro ano de Jorão, filho de Acab.

Assassínio de Jezabel —³⁰Jeú voltou para Jezrael. Sabendo disso, Jezabel pintou osolhos, adornou a cabeça e se pôs à janela. ³¹Quando Jeú atravessou a porta, ela perguntou: “Tudo vai bem, Zambri, assassino de seu senhor?” ³²Jeú ergueu os olhos para a janela e disse: “Quem está comigo? Quem?” e dois ou três eunucos se inclinaram para ele. ³³Ordenou ele: “Lançai-a abaixo.” E eles a atiraram para baixo; seu sangue salpicou a parede e os cavalos, que a pisotearam. ³⁴A seguir, entrou Jeú e, depois de ter comido e bebido, disse: “Ide ver aquela maldita e dai-lhe sepultura, pois é filha de rei.” ³⁵Quando chegaram para sepultá-la, só encontraram o crânio, os pés e as mãos. ³⁶Voltaram para contar isso a Jeú, que disse: “Esta foi a palavra de Iahweh, que

pronunciou por intermédio de seu servo Elias, o tesbita: ‘No campo de Jezrael, os cães devorarão a carne de Jezabel; ³⁷e o cadáver de Jezabel será como esterco espalhado no campo, de modo que não se poderá dizer: Esta é Jezabel!’ “