48 Oráculos contra Moab —¹A respeito de Moab Assim disse Iahweh dos Exércitos, oDeus de Israel. Ai de Nebo, porque ele foi devastado, Cariataim ficou envergonhada, ela foi tomada, ficou envergonhada a cidadela, ela está aterrorizada, ²Já não existe a fama de Moab! Em Hesebon eles tramaram a desgraça contra ela: “Vamos! Eliminemo-la de entre as nações!” Tu também, Madmena, serás reduzida ao silêncio, a espada te persegue. ³Um ruído de gritos de Oronaim: “Devastação! Um imenso desastre!” ⁴Moab foi esmagada, seus pequenos fizeram ouvir um grito. ⁵Sim, a subida de Luit em lágrimas ele a sobe; e à descida de Oronaim, ouve-se um clamor de desastre! ⁶“Fugi, salvai vossa vida, sede como o burro selvagem no deserto!” ⁷Porque confiaste em tuas obras e em teus tesouros, também tu serás tomada. Camos partirá para o exílio juntamente com seus sacerdotes e seus príncipes. ⁸Virá um devastador contra toda cidade e nenhuma cidade escapará: o Vale perecerá e o Planalto será saqueado, conforme disse Iahweh. ⁹Dai asas a Moab, para que possa voar! Suas cidades se transformarão em desolação, ninguém as habitará. ¹⁰(Maldito o que faz com negligência o trabalho de Iahweh! E maldito o que priva de sangue sua espada!) ¹¹Moab estava tranqüilo desde a sua juventude e repousava em sua borra, nunca fora transvasado, nunca partira para o exílio; por isso mantinha o seu sabor e seu perfume não se tinha alterado. ¹²Por causa disso, eis que dias virão, — oráculo de Iahweh — em que lhe enviarei transvasadores que o transvasarão; esvaziarão seus vasos e quebrarão as suas ânforas. ¹³Então Moab se envergonhará de Camos, como a casa de Israel se envergonhou de Betel, que era a sua segurança. ¹⁴Como podeis dizer: “Somos heróis, homens aptos para a guerra”? ¹⁵Moab está devastado, escalaram as suas cidades, a elite de sua juventude desceu para a matança — oráculo do Rei, cujo nome é Iahweh dos Exércitos. ¹⁶A ruína de Moab está prestes a vir e sua desgraça vem com muita pressa. ¹⁷Condoei-vos dele, vós todos que estais ao seu redor, e todos os que conheceis o seu nome dizei: “Como está quebrada a vara poderosa, o cajado magnífico!” ¹⁸Desce de tua glória, assenta-te em solo sedento, habitante, filha de Dibon, porque o destruidor de Moab subiu contra ti, ele destruiu tuas fortalezas. ¹⁹Coloca-te no caminho e espreita, habitante de Aroer, interroga o fugitivo e àquele que escapou. Dize: “O que aconteceu?” ²⁰“Moab está envergonhado, porque foi destruído; gemei e gritai! Anunciai sobre o Arnon que Moab foi devastado!” ²¹O julgamento veio contra a Planície, contra Helon, Jasa, Mefaat, ²²Dibon, Nebo, Bet-Deblataim, ²³Cariataim, Bet-Gamul, Maon, ²⁴Cariot, Bosra e contra todas as cidades da região de Moab, as longínquas e as próximas. ²⁵“Está abatida a força de Moab e seu braço está quebrado — oráculo de Iahweh”. ²⁶Embriagai-o, porque se exaltou contra Iahweh: que Moab se revolva em seu vômito! Que ele se torne um objeto de zombaria! ²⁷Israel não foi para ti um objeto de zombaria? Acaso foi encontrado entre ladrões, para que meneies a cabeça cada vez que falas dele? ²⁸“Abandonai as cidades, morai nos rochedos, habitantes de Moab! Sede como a pomba que faz seu ninho nas bordas do abismo!” ²⁹Soubemos do orgulho de Moab, que ele é muito arrogante, de sua soberba, de seu orgulho, de sua arrogância e da altivez de seu coração. ³⁰— Eu conheço — oráculo de Iahweh — a sua insolência, sua tagarelice sem consistência, seus atos sem consistência! ³¹— Por isso eu gemo sobre Moab, a respeito de Moab todo inteiro eu grito; pelos homens de Quir-Hares suspira-se. ³²Por ti eu choro mais do que por Jazer, ó vinha de Sábama.Teus sarmentos ultrapassaram o mar, eles atingiram até Jazer. Sobre a tua colheita e a tua vindima caiu o devastador. ³³Desapareceram a alegria e o contentamento das vinhas e da terra de Moab. Eu acabei com o vinho dos lagares, o pisoeiro não pisa mais, não ressoa

mais o grito de alegria. ³⁴Os gritos de Hesebon e de Eleale vão até Jasa. Eleva-se a voz de Segor até Oronaim e Eglat-Salisia, porque mesmo as águas de Nemrim estão destinadas à desolação. ³⁵Eu farei desaparecer de Moab — oráculo de Iahweh — aquele que faz uma oferenda nos altos e aquele que incensa seus deuses. ³⁶Por isso meu coração ulula sobre Moab como flautas, meu coração ulula sobre os homens de Quir-Hares como flautas, porque o ganho que ajuntou perdeu-se. ³⁷Sim, toda cabeça foi raspada, toda barba cortada, em todas as mãos há incisões, sobre todos os rins um saco! ³⁸Sobre todos os terraços de Moab e em todas as suas praças, tudo é lamentação, porque eu quebrei Moab como um vaso que não se quer mais — oráculo de Iahweh. ³⁹Como está destruído! Gemei! Como Moab, vergonhosamente, voltou as costas! Moab tornou-se um objeto de zombaria e de espanto para todos que o cercam. ⁴⁰Porque assim disse Iahweh: (Eis como uma águia que voa e estende suas asas sobre Moab.) ⁴¹As cidades são tomadas, as fortalezas capturadas. (O coração dos guerreiros de Moab será, naquele dia, como o coração de uma mulher em dores de parto.) ⁴²Moab foi exterminado, não é mais povo, porque se exaltou contra Iahweh. ⁴³Terror, fossa e rede contra ti, habitante de Moab! —Oráculo de Iahweh. ⁴⁴Quem fugir diante do terror cairá na fossa, e quem subir da fossa será aprisionado pela rede. Porque eu trarei tudo isto sobre Moab, no ano de seu castigo —oráculo de Iahweh. ⁴⁵À sombra de Hesebon pararam, sem forças, os fugitivos, quando um fogo saiu de Hesebon, uma labareda do palácio de Seon, que devorou as têmporas de Moab e o crânio dos filhos do tumulto. ⁴⁶Ai de ti, Moab! O povo de Camos se perdeu! Pois os teus filhos foram levados para o exílio e as tuas filhas para o cativeiro. ⁴⁷Mas eu mudarei a sorte de Moab, no fim dos dias — oráculo de Iahweh. Até aqui o julgamento de Moab.