31 A restauração do povo —¹Naquele tempo—oráculo de Iahweh—eu serei o Deusde todas as famílias de Israel, e elas serão o meu povo. ²Assim disse Iahweh: Encontrou graça no deserto, o povo que escapou à espada. Israel caminha para o seu descanso. ³De longe Iahweh me apareceu: Eu te amei com um amor eterno, por isso conservei para ti o amor. ⁴Eu te construirei de novo e serás reconstruída, Virgem de Israel. De novo te enfeitarás com os teus tamborins, sairás em meio a danças alegres. ⁵De novo plantarás vinhas sobre as montanhas da Samaria (os plantadores plantarão e colherão). ⁶Sim, virá o dia, em que os vigias gritarão sobre a montanha de Efraim: “De pé! Subamos a Sião, a Iahweh nosso Deus!” ⁷Porque assim disse Iahweh: Gritai de alegria por Jacó, aclamai a primeira das nações! Fazei-vos escutar! Louvai! Proclamai: “Iahweh salvou o seu povo, o resto de Israel!”⁸Eis que os trago da terra do Norte, reúno-os dos confins da terra. Entre eles há o cego e o aleijado, a mulher grávida e a que dá à luz, todos juntos: é uma grande assembléia que volta! ⁹Em lágrimas eles voltam, em súplicas eu os trago de volta. Vou conduzi-los às torrentes de água, por um caminho reto, em que não tropeçarão. Porque eu sou um pai para Israel e Efraim é o meu primogênito. ¹⁰Nações, escutai a palavra de Iahweh! Anunciai-a às ilhas longínquas, dizei: “Aquele que dispersa Israel o reunirá. Ele o guardará como um pastor a seu rebanho”. ¹¹Porque Iahweh resgatou Jacó, libertou-o da mão do mais forte. ¹²Eles virão gritando de alegria sobre os altos de Sião, afluirão aos bens de Iahweh: o trigo, o mosto e o azeite, as ovelhas e os bois; serão como um jardim bem regado, não voltarão a desfalecer. ¹³Então a virgem terá prazer na dança, e, juntos, os jovens e os velhos; converterei o seu luto em alegria, consolá-los-ei, alegrá-los-ei depois dos sofrimentos. ¹⁴AIimentarei os sacerdotes com gordura e meu povo se saciará com meus bens, —oráculo de Iahweh. ¹⁵Assim disse Iahweh: Em Ramá se ouve uma voz, uma lamentação, um choro amargo; Raquel chora seus filhos, ela não quer ser consolada por seus filhos, porque eles já não existem. ¹⁶Assim disse Iahweh: Reprime o teu pranto e as lágrimas de teus olhos! Porque existe uma recompensa para a tua dor: oráculo de Iahweh —eles voltarão da terra inimiga. ¹⁷Há uma esperança para o teu futuro: oráculo de Iahweh — teus filhos voltarão para o seu território. ¹⁸Escutei os gemidos de Efraim: “Tu me corrigiste, eu fui corrigido, como um novilho indômito. Faze-me voltar e voltarei, porque tu és Iahweh, meu Deus! ¹⁹Porque, depois de me afastar, eu me arrependi, depois que compreendi, bati no peito.Estava cheio de vergonha e enrubescia; sim, eu trazia sobre mim o opróbrio de minha juventude!” ²⁰— Será Efraim para mim um filho tão querido, uma criança de tal forma preferida, que cada vez que falo nele quero ainda lembrar-me dele? E por isso que minhas entranhas se comovem por ele, que por ele transborda minha ternura, oráculo de Iahweh. ²¹Levanta marcos para ti, coloca indicadores de caminho, presta atenção ao percurso, no caminho por onde caminhaste. Volta, Virgem de Israel! Volta para estas tuas cidades! ²²Até quando irás de cá para lá, filha rebelde? Porque Iahweh cria algo de novo sobre a terra: A Mulher rodeia seu Marido.

Restabelecimento prometido a Judá —²³Assim disse Iahweh dos Exércitos, o Deus deIsrael. Ainda se dirá esta palavra na terra de Judá e em suas cidades, quando eu trouxer de volta os seus cativos: Que Iahweh te abençoe, morada da justiça, montanha santa!

²⁴Nela habitarão Judá e todas as suas cidades juntas, os lavradores e os que conduzem o rebanho. ²⁵Porque eu darei abundância àquele que estava esgotado e saciarei todo aquele que desfalecia. ²⁶Neste ponto, despertei e vi que meu sonho tinha sido agradável.

Israel e Judá —²⁷Eis que dias virão—oráculo de Iahweh—em que semearei a casade Israel e a casa de Judá com uma semente de homens e uma semente de animais. ²⁸E assim como velei sobre eles para arrancar, para arrasar, para exterminar e para afligir, assim também velarei sobre eles para construir e para plantar, oráculo de Iahweh.

A retribuição pessoal²⁹Nesses dias já não se dirá: Os pais comeram uvas verdes e osdentes dos filhos se embotaram. ³⁰Mas cada um morrerá por sua própria falta. Todo homem que tenha comido uvas verdes terá seus dentes embotados.

A Nova Aliança —³¹Eis que dias virão—oráculo de Iahweh—em que selarei com acasa de Israel (e com a casa de Judá) uma aliança nova. ³²Não como a aliança que selei com seus pais, no dia em que os tomei pela mão para fazê-los sair da terra do Egito — minha aliança que eles mesmos romperam, embora eu fosse o seu Senhor, oráculo de Iahweh! ³³Porque esta é a aliança que selarei com a casa de Israel depois desses dias, oráculo de Iahweh. Eu porei minha lei no seu seio e a escreverei em seu coração. Então eu serei seu Deus e eles serão meu povo. ³⁴Eles não terão mais que instruir seu próximo ou seu irmão, dizendo: “Conhecei a Iahweh!” Porque todos me conhecerão, dos menores aos maiores, — oráculo de Iahweh — porque vou perdoar sua culpa e não me lembrarei mais de seu pecado.

Permanência de Israel ³⁵Assim disse Iahweh, ele que estabelece o sol para iluminar odia e ordena à lua e às estrelas que iluminem de noite, que agita o mar, e as suas ondas rugem, ele cujo nome é Iahweh dos Exércitos: ³⁶Quando estas leis falharem diante de mim — oráculo de Iahweh — então a raça de Israel deixará, também, de ser uma nação diante de mim para sempre! ³⁷Assim disse Iahweh: Se se puder medir o céu nas alturas e sondar nas profundezas os fundamentos da terra, então eu rejeitarei toda a raça de Israel por tudo o que fizeram, oráculo de Iahweh.

Reconstrução e grandeza de Jerusalém —³⁸Eis que virão dias—oráculo de Iahweh

— em que a cidade será reconstruída para Iahweh, desde a torre de Hananeel até a porta do Ângulo. ³⁹A corda de medir será ainda estendida diretamente sobre a colina do Gareb, e de lá em direção a Goa. ⁴⁰E todo o vale dos cadáveres e das cinzas, e todos os terrenos até a torrentedo Cedron, até o ângulo da porta dos Cavalos, a oriente, serão consagrados a Iahweh. E nunca mais será arrasada ou destruída.