PRIMEIRO REIS

I. A Sucessão de Davi

1 Velhice de Davi e conspiração de Adonias —¹O rei Davi estava velho, com idade avançada; por mais que lhe pusessem cobertas, não conseguia se aquecer. ²Disseram-lhe então seus servos: “Procure-se para o senhor nosso rei uma jovem virgem que assista o rei e cuide dele: ela dormirá sobre o seu seio e o senhor nosso rei se aquecerá.” ³Procuraram, pois, em todo o território de Israel uma jovem bela e acharam Abisag de Sunam e a trouxeram ao rei. ⁴Essa jovem era extremamente bela; passou a cuidar do rei e a servi-lo, mas ele não a possuiu. ⁵Ora, Adonias, filho de Hagit, gabava-se dizendo: “Sou eu que vou reinar!” Arranjou para si carro e cavalos, além de cinqüenta guardas que corriam diante dele. ⁶Seu pai, enquanto viveu, não o repreendeu, dizendo: “Por que

fazes isso?” Ele era também extraordinariamente belo e sua mãe o havia gerado depois de Absalão. ⁷Entrou em entendimentos com Joab, filho de Sárvia, e com o sacerdote Abiatar,⁶ que aderiram ao partido de Adonias; ⁸mas o sacerdote Sadoc, Banaías, filho de Joiada, o profeta Natã, Semei e Reí, bem como os valentes de Davi, não estavam do lado de Adonias. ⁹Quando, certa vez, Adonias imolou ovelhas, bois e bezerros cevados junto à Pedra-que-escorrega, situada perto da fonte do Pisoeiro, convidou todos os seus irmãos, os filhos do rei, e todos os homens de Judá que estavam a serviço do rei, ¹⁰mas não convidou o profeta Natã, nem Banaías, nem os valentes, nem seu irmão Salomão.

Intriga de Natã e de Betsabéia —¹¹Então Natã disse a Betsabéia, mãe de Salomão:”Não ficaste sabendo que Adonias, filho de Hagit, proclamou-se rei sem que Davi, nosso senhor, o soubesse? ¹²Pois olha: vou agora dar- te um conselho, para que salves a tua vida e a de teu filho Salomão. ¹³Vai ter com o rei Davi e dize-lhe: ‘Senhor, meu rei, porventura não juraste à tua serva: Salomão, teu filho, reinará depois de mim e é ele que se sentará no meu trono? Por que então Adonias se tornou rei?’ ¹⁴E enquanto ainda estiveres lá, falando com o rei, entrarei depois de ti e apoiarei as tuas palavras.” ¹⁵Betsabéia foi ter com o rei em seu aposento (ele estava muito velho e Abisag de Sunam o servia). ¹⁶Betsabéia se ajoelhou e se prostrou diante do rei, e o rei lhe perguntou: “Que desejas?” ¹⁷Ela respondeu-lhe: “Meu senhor, juraste à tua serva por Iahweh teu Deus: ‘Teu filho Salomão reinará depois de mim e é ele que se sentará no meu trono’. ¹⁸Ora, eis que agora Adonias se tornou rei e tu, senhor meu rei, não sabes disso. ¹⁹Ele imolou grande número de bois, bezerros cevados e ovelhas, e convidou todos os filhos do rei, como também o sacerdote Abiatar, e Joab, general do exército, mas não convidou o teu servo Salomão! ²⁰Contudo é para ti, senhor meu rei, que todo o Israel dirige o seu olhar, para que lhe indiques quem se sentará sobre o trono do senhor meu rei depois dele. ²¹Senão, quando o senhor meu rei tiver adormecido com seus pais, eu e meu filho Salomão seremos tidos como culpados!” ²²Ela ainda estava falando com o rei, quando chegou o profeta Natã. ²³Anunciaram ao rei: “O profeta Natã está aí.” Ele veio perante o rei e se prostrou diante dele, com o rosto em terra. ²⁴Disse Natã: “Senhor meu rei, acaso disseste: ‘Adonias reinará depois de mim e sentar-se-á no meu trono’? ²⁵Pois ele desceu hoje para imolar inúmeros bois, bezerros cevados e ovelhas, tendo convidado todos os filhos do rei, os oficiais do exército e o sacerdote Abiatar; e eis que estão comendo e bebendo em sua presença, e clamando: ‘Viva o rei Adonias!’ ²⁶Mas não convidou a mim, teu servo, nem o sacerdote Sadoc, nem Banaías, filho de Joiada, nem teu servo Salomão. ²⁷Porventura foi por ordem do senhor meu rei que isto se fez, sem que tenhas indicado a teus servos quem sucederia no trono ao senhor meu rei?”

Salomão, designado por Davi, é sagrado rei —²⁸O rei Davi respondeu: “Chamai paramim Betsabéia.” Ela veio perante o rei e ficou de pé diante dele. ²⁹Então o rei lhe fez este juramento: “Pela vida de Iahweh, que me livrou de todas as angústias, ³⁰como te jurei por Iahweh, Deus de Israel, que teu filho Salomão haveria de reinar depois de mim e se sentaria em meu lugar no trono, assim o farei hoje mesmo.” ³¹Betsabéia se ajoelhou com o rosto em terra, prostrou-se diante do rei e disse: “Viva para sempre o rei Davi, meu senhor!” ³²Depois o rei Davi ordenou: “Chamai para mim o sacerdote Sadoc, o profeta Natã e Banaías, filho de Joiada.” Eles vieram perante o rei, ³³e este lhes disse: “Tomai convosco os servos do vosso rei, fazei montar na minha mula o meu filho Salomão e fazei-o descer até Gion. ³⁴Lá o sacerdote Sadoc e o profeta Natã o ungirão rei de Israel e vós tocareis a trombeta e gritareis: ‘Viva o rei Salomão!’ ³⁵Depois tornareis a subir atrás dele e ele virá sentar-se no meu trono e reinará em meu lugar, pois foi a ele que instituí chefe sobre Israel e sobre Judá.” ³⁶Banaías, filho de Joiada, respondeu ao

rei: “Amém! Que assim o ordene Iahweh, o Deus do senhor meu rei! ³⁷Como Iahweh esteve com o senhor meu rei, que ele esteja com Salomão e que ele exalte o seu trono mais do que o trono do rei Davi, meu senhor!” ³⁸Desceram, pois, o sacerdote Sadoc, o profeta Natã, Banaías, filho de Joiada, os cereteus e os feleteus. Fizeram Salomão montar na mula do rei Davi e o conduziram a Gion. ³⁹O sacerdote Sadoc apanhou na Tenda o chifre de óleo e ungiu Salomão; soaram a trombeta e todo o povo gritou: “Viva o rei Salomão!” ⁴⁰Depois, todo o povo subiu atrás dele, tocando flauta e exultando com tão grande júbilo, que a terra se fendia com seus clamores.O medo de Adonias —⁴¹Adonias e todos os convidados que estavam com ele ouviramo barulho; eles tinham acabado a refeição. Joab também ouviu o toque da trombeta e perguntou: “Por que este barulho e alvoroço na cidade?” ⁴²Estava ainda a falar quando chegou Jônatas, filho do sacerdote Abiatar, e Adonias disse: “Entra, pois és homem honesto e certamente trazes boas notícias.” ⁴³Jônatas respondeu a Adonias: “De fato; o rei Davi, nosso senhor, acaba de proclamar Salomão rei! ⁴⁴O rei mandou junto com ele o sacerdote Sadoc, o profeta Natã, Banaías, filho de Joiada, os cereteus e os feleteus, fizeram-no montar na mula do rei, ⁴⁵e o sacerdote Sadoc e o profeta Natã o ungiram rei em Gion; voltaram de lá soltando gritos de alegria, e a cidade está alvoroçada; é esse o rumor que acabais de ouvir. ⁴⁶Além disso, Salomão já está sentado no trono real, ⁴⁷e os servos do rei já vieram felicitar o rei Davi, nosso senhor, dizendo: ‘Que teu Deus glorifique o nome de Salomão mais ainda que o teu e que ele engrandeça seu trono mais que o teu!’ e então o rei se prostrou sobre seu leito ⁴⁸e assim falou: ‘Bendito seja Iahweh, Deus de Israel, que permitiu que meus olhos vissem hoje um de meus descendentes’ sentar-se sobre meu trono’.” ⁴⁹Então todos os convidados de Adonias entraram em pânico, levantaram-se e cada qual partiu para um lado. ⁵⁰Adonias, temendo Salomão, levantou-se e foi se agarrar aos chifres do altar. ⁵¹A notícia foi comunicada a Salomão, com estas palavras: “Eis que Adonias teve medo do rei Salomão e se agarrou aos chifres do altar, dizendo: Que o rei Salomão me jure hoje que não mandará matar seu servo à espada.” ⁵²Salomão respondeu: “Se ele se portar como uma pessoa honesta, nem sequer um de seus cabelos cairá por terra; mas se for surpreendido em falta morrerá.” ⁵³E o rei Salomão ordenou que o descessem do altar; ele veio e prostrou-se diante do rei Salomão, que lhe disse: “Vai para casa.”